♥ kyumo ♥

翻譯-tracey0718

欲轉載務必註明出處Youtube@tracey0718，謝謝!

前幾天看了MV預告之後很期待他的SOLO曲

為了做字幕 找資料的時候才發現，他上節目時寫了漢字

金鐘民 漢字本名為-金鐘旼

KPOPN真的把資料找的很整齊

http://kpopn.com/2010/08/16/29226/
雖然字很多 但我很認真的看完

金鐘民真的是一個很少人會安踢他的人

因為真的很有喜感 又努力

以前是從XMAN開始看見他

上了許多綜藝節目

現在的兩天一夜 我也很努力在關注XD

他退伍後 剛回歸21的前幾集 一直都會寫他很緊張 覺得做不好

但我卻很喜歡看他們一起玩鬧 做節目

2011.04.26 發行的單曲 오빠 힘내요

rap說是Dalmatian裡的Day Day(其實我不知道是哪個成員)

上網找不到rap歌詞，我也聽不出單字，所以省略上字幕了Orz

原本看了預告篇 我整個好想哭

因為拍的很真實

小丑臉讓我想到阿西演的 兒子的大玩偶

金鐘民還流淚 演技好好!ㅠ_ㅠ

那天看完其實我很想衝去韓網留言說 不是那樣的! 你很搞笑阿!!

但找不到他個人網站 所以放棄 (噗)

預告2也很搞笑 看到後面我笑出來

他的傻笑真的很有他的個性

我也一直覺得高耀太團員感情很好(GOOD)

但原來SOLO歌曲風是TROT

我覺得韓國的TROT音樂性很容易讓人中毒

김종민 힘내요!!!!!

你不傻 你好好笑 真的!!!

오빠 힘내요 哥哥加油 - 金鐘旼MV預告-01(韓語中字)

http://www.youtube.com/watch?v=y_mLr4NNw2c

오빠 힘내요 哥哥加油 - 金鐘旼MV預告-02(韓語中字)

http://www.youtube.com/watch?v=Hj3jAcbpqBk

오빠 힘내요 哥哥加油 - 金鐘旼MV(韓語中字)
http://www.youtube.com/watch?v=87NPaPFnl3s

오빠 힘내요 哥哥 加油  歌詞翻譯-tracey0718

난 원래 강한 남자라서

我本來就是強悍男人

오빠는 이젠 괜찮아요

哥哥我現在沒事了

사는게 사는게 사는게 고단해도

活在這世上即使又累又疲倦

기죽지 말고 버텨요

也不氣餒 撐下去

모든게 헛소리도 같애

即使全都是廢話

모든게 거짓말도 같애

即便全都像謊話一樣

꽃피는 봄이 올것라 믿고 또 믿고

一直相信花開的春天就要到了

주문을 라차차차(차차차)

只要念個咒語 啦恰恰恰

외로운 오빠는 오늘 이를 악물고

孤獨的哥哥 今天也咬著牙

사랑도 인생도 다시 한번 배우고

愛也好 人生也好 再學習一次

과거는 지우고 싹 다 마음을 비우고

忘了過去 整理好心情

외로운 오빠는 마지막엔 웃어요

孤獨的哥哥 最後還是會笑的

눈을 뜨자 마자 사랑이란 녀석도

睜眼閉眼都在說愛情的小子

다가올듯 멀어져 끝내 웃지못해요

愛情來來去去 最後也笑不出來了

안돼요 안돼요 안돼요

不行喔 不行喔 不行喔

세상은 잘도 잘도 돌아가요

世界還好好地轉動著呢

뜻모를 내 아픔이 와도

從來不曉得會這麼痛

오빠는 이젠 괜찮아요

哥哥我現在沒事了

세상의 고독을 씹고 또 씹고 삼켜

把這孤獨的世界嚼著嚼著 嚥下去

주문을 라차차차(차차차)

只要念個咒語 啦恰恰恰

외로운 오빠는 오늘 이를 악물고

孤獨的哥哥 今天也咬著牙

사랑도 인생도 다시 한번 배우고

愛也好 人生也好 再學習一次

과거는 지우고 싹 다 마음을 비우고

忘了過去 整理好心情

외로운 오빠는 마지막엔 웃어요

孤獨的哥哥 最後還是會笑的

오빠는 어리버리했어도

哥哥也許不聰明

사랑을 아는 멋진 남자야(오빠 힘내요)

但也是個懂愛情的帥男人

오빠는 웃기진 못해도 이젠(오빠 힘내요)

哥哥雖然笑不出來 但現在

난 그대 보면 행복해

見了你以後也覺得幸福

외로운 오빠는 오늘 이를 악물고

孤獨的哥哥 今天也咬著牙

사랑도 인생도 다시 한번 배우고

愛也好 人生也好 再學習一次

과거는 지우고 싹 다 마음을 비우고

忘了過去 整理好心情

외로운 오빠는 마지막엔 웃어요

孤獨的哥哥 最後還是會笑的

외로운 오빠는 오늘 이를 악물고(이를 악물고)

孤獨的哥哥 今天也咬著牙

사랑도 인생도 다시 한번 배우고(다시 한번 배우고)

愛也好 人生也好 再學習一次

과거는 지우고 싹 다 마음을 비우고(마음을 비우고)

忘了過去 整理好心情

외로운 오빠는 마지막엔 웃어요

孤獨的哥哥 最後還是會笑的

열심히 하겠습니다.

我會繼續努力的.